1 00:00:00,000 --> 00:00:00,020 2 00:00:00,030 --> 00:00:00,040 3 00:00:01,300 --> 00:00:03,480 Менталист /'men-t3-list/ существительное 4 00:00:03,600 --> 00:00:09,279 Тот, кто использует остроту ума, гипноз и/или внушение. 5 00:00:09,280 --> 00:00:12,750 Мастер манипулирования мыслями и поведением. 6 00:00:15,510 --> 00:00:18,400 Лейландский университет, Калифорния 7 00:00:26,900 --> 00:00:30,610 Человеческий разум – это огромная вселенная. 8 00:00:30,730 --> 00:00:35,430 Внутренний космос, который мы только сейчас начинаем исследовать. 9 00:00:35,710 --> 00:00:37,879 Наш следующий спикер 10 00:00:37,880 --> 00:00:41,069 Один из ведущих космонавтов страны, 11 00:00:41,070 --> 00:00:44,739 Восходящая звезда в области нейробиологии. 12 00:00:44,740 --> 00:00:48,749 И почетный член факультета Лейланда. 13 00:00:48,750 --> 00:00:51,180 Я даю тебе Алекса Нельсона. 14 00:01:02,420 --> 00:01:05,220 Нет, нет, нет. Спасибо. Нет. Стоп. 15 00:01:31,170 --> 00:01:32,880 Cbi. Ригсби. 16 00:01:34,420 --> 00:01:37,650 Джейн, позвони тебе. Кто-то позвонил Софи Миллер. 17 00:01:40,370 --> 00:01:43,060 Т-э-э, скажи ей, что меня здесь нет. 18 00:01:44,000 --> 00:01:45,440 Хорошо. 19 00:01:45,580 --> 00:01:46,769 Мне очень жаль, мэм. Он сейчас недоступен. 20 00:01:46,770 --> 00:01:48,580 Нет, нет, нет, нет. Ждать. Подожди 21 00:01:48,890 --> 00:01:51,480 Я, ну, помогу тебе пройти. 22 00:01:53,550 --> 00:01:54,940 Доктор Миллер? 23 00:01:55,130 --> 00:01:56,730 Да, это Патрик. 24 00:02:04,630 --> 00:02:07,499 Привет. Э, если кого-то убьют в кампусе 25 00:02:07,500 --> 00:02:09,389 Государственный университет, он же наш, не так ли? 26 00:02:09,390 --> 00:02:12,690 Это возможно, если мы накачаем местных жителей. Почему ты спросил 27 00:02:13,130 --> 00:02:14,720 Мне нужна услуга. 28 00:02:18,870 --> 00:02:21,489 Софи, бутылка с водой Алекса Нельсона 29 00:02:21,490 --> 00:02:24,749 Содержал 10% раствор цианистого водорода. 30 00:02:24,750 --> 00:02:25,839 Что ты об этом знаешь? 31 00:02:25,840 --> 00:02:28,359 Я знаю, что цианистый водород — смертельный яд. 32 00:02:28,360 --> 00:02:30,079 Дальше вообще ничего. 33 00:02:30,080 --> 00:02:32,999 Пожалуйста, зовите меня «мисс Миллер», или «доктор Миллер», или «мэм». 34 00:02:33,000 --> 00:02:34,439 Не Софи, если ты не возражаешь. 35 00:02:34,440 --> 00:02:36,240 Вы не устанавливаете здесь границы. 36 00:02:37,150 --> 00:02:38,689 Вас видели несколько свидетелей 37 00:02:38,690 --> 00:02:41,339 Спор с жертвой незадолго до его смерти. 38 00:02:41,340 --> 00:02:43,839 Вы скрылись с места происшествия сразу после его смерти. 39 00:02:43,840 --> 00:02:46,130 Хитрый план, да? 40 00:02:48,620 --> 00:02:51,309 С момента вашего развода с жертвой два года назад, 41 00:02:51,310 --> 00:02:54,069 Вы были арестованы за нападение на него дважды 42 00:02:54,070 --> 00:02:57,239 И несколько раз угрожал ему смертью. 43 00:02:57,240 --> 00:02:58,949 Он добился запретительного судебного приказа против вас. 44 00:02:58,950 --> 00:03:01,049 И я получил один и против него. 45 00:03:01,050 --> 00:03:03,000 Ну, тогда все в порядке. 46 00:03:06,380 --> 00:03:08,629 Тебя не смутило, что Алекс снова женился, 47 00:03:08,630 --> 00:03:10,579 Что он нашел счастье с другой женщиной? 48 00:03:10,580 --> 00:03:13,129 Мы с Алексом прошли мимо нашей личной истории. 49 00:03:13,130 --> 00:03:15,829 Нам пришлось это сделать ради нашей совместной работы. 50 00:03:15,830 --> 00:03:17,469 Ах, да. Вы работали вместе 51 00:03:17,470 --> 00:03:20,830 В институте штутцеров, да? 52 00:03:21,350 --> 00:03:25,089 Это дало вам свободный доступ к цианистому водороду. 53 00:03:25,090 --> 00:03:26,559 Знаешь, я думал, будучи невинным, 54 00:03:26,560 --> 00:03:27,899 Что мне не нужен адвокат, 55 00:03:27,900 --> 00:03:30,649 Но я вижу, что у тебя есть некоторая неприязнь ко мне, 56 00:03:30,650 --> 00:03:33,940 Так что я больше ничего не скажу, пока не приедет адвокат. 57 00:03:37,110 --> 00:03:40,310 Что если мы возьмёмся за это дело и выяснится, что она виновна? 58 00:03:40,760 --> 00:03:41,849 Она этого не сделала. 59 00:03:41,850 --> 00:03:46,499 Откуда вы знаете? Потому что она сказала мне, что нет. Она не стала бы лгать мне. 60 00:03:46,500 --> 00:03:49,149 Почему нет? Потому что она бы этого не сделала. 61 00:03:49,150 --> 00:03:50,770 Предположим, она это сделала. 62 00:03:51,170 --> 00:03:52,209 Ну а если она виновата, 63 00:03:52,210 --> 00:03:56,080 Тогда нам нужно ее поймать и наказать, но ее нет. 64 00:03:56,730 --> 00:04:00,320 Джейн, я знаю, что сказал, что не буду спрашивать, но я спрашиваю. 65 00:04:00,720 --> 00:04:03,890 Кто эта женщина? Какая связь? 66 00:04:04,420 --> 00:04:06,050 Ты не хочешь знать. 67 00:04:13,780 --> 00:04:16,509 Она расскажет, но ей просто нужно время. 68 00:04:16,510 --> 00:04:17,860 Что делать? 69 00:04:19,260 --> 00:04:21,229 Я не говорю, что она плохой нападающий. 70 00:04:21,230 --> 00:04:24,199 Но сейчас у нас недостаточно веских доказательств, подтверждающих это. 71 00:04:24,200 --> 00:04:25,229 Я не согласен. 72 00:04:25,230 --> 00:04:25,979 Это ваше право. 73 00:04:25,980 --> 00:04:28,289 Но этим занимается ведущее агентство ЦБР. 74 00:04:28,290 --> 00:04:31,829 Да. Странно, однако, что подразделение Министерства юстиции 75 00:04:31,830 --> 00:04:35,169 Как будто CBI - ведущее агентство, потому что звонила Софи Миллер. 76 00:04:35,170 --> 00:04:37,089 Д.О.Дж. Коммутатор сегодня утром. 77 00:04:37,090 --> 00:04:38,709 Можно подумать, что она... 78 00:04:38,710 --> 00:04:41,899 Выбрала себе следователей. Лейланд - государственный университет. 79 00:04:41,900 --> 00:04:43,949 Мы автоматически предлагаем свои услуги 80 00:04:43,950 --> 00:04:45,829 Когда местные агентства не оснащены. 81 00:04:45,830 --> 00:04:49,090 Если Софи Миллер позвонила в суд юстиции, это совпадение. 82 00:04:49,180 --> 00:04:50,600 Извините, сэр. 83 00:04:50,870 --> 00:04:51,959 Что такое, дробей? 84 00:04:51,960 --> 00:04:54,890 Это было вывешено ночью по всему кампусу Лейленда. 85 00:05:00,430 --> 00:05:03,299 «Лига равенства животных добилась справедливости. 86 00:05:03,300 --> 00:05:05,619 «Кровь невинных животных была на руках Нельсона, 87 00:05:05,620 --> 00:05:08,390 И он заплатил цену за свои преступления». 88 00:05:08,600 --> 00:05:11,350 Похоже, теперь подозреваемых стало больше. 89 00:05:13,470 --> 00:05:14,829 Они хотят испытаний на животных 90 00:05:14,830 --> 00:05:17,879 На научном факультете Лейландского университета остановиться, 91 00:05:17,880 --> 00:05:19,529 Или «следующим будет чудовище-заика». 92 00:05:19,530 --> 00:05:21,859 Чтобы заплатить за свои преступления геноцида». 93 00:05:21,860 --> 00:05:23,339 Кто такой Штутцер? 94 00:05:23,340 --> 00:05:24,709 Льюис Статцер 95 00:05:24,710 --> 00:05:27,579 Один из ведущих нейробиологов мира 96 00:05:27,580 --> 00:05:30,679 И основатель института штутцеров при университете. 97 00:05:30,680 --> 00:05:33,819 И как он связан с жертвой, Алексом Нельсоном? 98 00:05:33,820 --> 00:05:37,279 Алекс Нельсон и Софи Миллер — его коллеги, 99 00:05:37,280 --> 00:05:39,349 Его секунданты в команде. 100 00:05:39,350 --> 00:05:42,889 Пожалуйста, поймите, что здесь очень многое поставлено на карту. 101 00:05:42,890 --> 00:05:44,119 Для университета. 102 00:05:44,120 --> 00:05:47,309 Институт Штутцера – наш стержень. 103 00:05:47,310 --> 00:05:48,999 Я пришел увидеть тебя лично 104 00:05:49,000 --> 00:05:52,839 Чтобы получить твердую уверенность в том, что все будет решено должным образом, 105 00:05:52,840 --> 00:05:54,759 Со скоростью и осмотрительностью 106 00:05:54,760 --> 00:05:58,399 И железная безопасность для доктора. Штутцер. 107 00:05:58,400 --> 00:06:01,499 Конечно, канцлер Штерн. У вас есть моя абсолютная уверенность. 108 00:06:01,500 --> 00:06:03,909 У меня будет отряд государственных маршалов 109 00:06:03,910 --> 00:06:06,139 Вокруг доктора. Штутцер в течение часа. 110 00:06:06,140 --> 00:06:08,919 Агент Лисбон и ее команда займутся расследованием убийства. 111 00:06:08,920 --> 00:06:11,559 У них самый высокий процент раскрытия преступлений в штате. 112 00:06:11,560 --> 00:06:12,589 Хороший. 113 00:06:12,590 --> 00:06:14,480 Спасибо. Сэр. 114 00:06:19,840 --> 00:06:22,579 Ты что, псих? Дело о правах животных? 115 00:06:22,580 --> 00:06:26,049 Знаешь, какой это кошмар? Я знаю. Я знаю. Мне жаль. 116 00:06:26,050 --> 00:06:27,789 Я не знал, что это дело о правах животных 117 00:06:27,790 --> 00:06:31,650 Пока не поздно. А при ударе корма будет занозой в заднице. 118 00:06:32,050 --> 00:06:34,880 Тебе лучше побыстрее закрыть это дерьмо, Лисбон. 119 00:06:43,780 --> 00:06:46,600 Эй, спасибо, что не сказал ему, что я заставил тебя заняться этим делом. 120 00:06:48,590 --> 00:06:50,720 Лиссабон? Привет? 121 00:06:52,750 --> 00:06:54,210 Скажи мне правду. 122 00:06:54,620 --> 00:06:58,310 Правда? Дарт Вейдер? Отец Люка. 123 00:06:59,110 --> 00:07:01,529 Серьезно, я ради тебя выставил свою глупую шею. 124 00:07:01,530 --> 00:07:02,969 В который раз. 125 00:07:02,970 --> 00:07:04,960 Я думаю, что заслуживаю правду. 126 00:07:09,800 --> 00:07:12,390 Почему Софи Миллер так важна для тебя? 127 00:07:15,510 --> 00:07:17,570 Она была моим врачом. 128 00:07:18,990 --> 00:07:20,929 Она психиатр. 129 00:07:20,930 --> 00:07:23,959 Да, она была моим психиатром. 130 00:07:23,960 --> 00:07:25,889 Но ты ненавидишь психиатров, 131 00:07:25,890 --> 00:07:27,840 Так ты всегда говоришь. 132 00:07:29,140 --> 00:07:31,940 Она была хорошим психиатром. 133 00:07:32,200 --> 00:07:35,000 Должно быть, так и было, если ей удалось удержать тебя в комнате. 134 00:07:36,360 --> 00:07:38,390 Это была запертая комната. 135 00:07:48,650 --> 00:07:49,869 Да, я прошел через трудный период, 136 00:07:49,870 --> 00:07:51,109 Я провел немного времени в больнице, 137 00:07:51,110 --> 00:07:53,420 И Софи помогла мне пережить это время. 138 00:07:55,520 --> 00:07:56,959 Этого нет в твоих записях. 139 00:07:56,960 --> 00:08:00,430 Нет. Поверьте мне. Я... Это нелегко сделать. 140 00:08:06,130 --> 00:08:07,439 Я... 141 00:08:07,440 --> 00:08:09,549 Я знаю, что нет ничего зазорного в срыве, 142 00:08:09,550 --> 00:08:12,680 Но, признаюсь, мне стыдно за это. 143 00:08:16,410 --> 00:08:18,970 Спасибо, что были так честны со мной. 144 00:08:19,570 --> 00:08:21,420 Прости, что скрыл это от тебя. 145 00:08:28,630 --> 00:08:30,139 Мне вернуться позже? 146 00:08:30,140 --> 00:08:31,540 Нет. 147 00:08:40,320 --> 00:08:42,889 Ригсби начал изучать записи с камер видеонаблюдения в кампусе. 148 00:08:42,890 --> 00:08:46,219 Пока ничего. Я отслеживаю эту лигу равенства животных. 149 00:08:46,220 --> 00:08:47,539 Они повсюду в Интернете. 150 00:08:47,540 --> 00:08:49,359 Они верят в равенство животных, 151 00:08:49,360 --> 00:08:51,679 Итак, вы знаете, они не очень счастливы. 152 00:08:51,680 --> 00:08:53,779 Они взяли на себя ответственность за несколько терактов с зажигательными бомбами. 153 00:08:53,780 --> 00:08:57,729 На бойнях и объектах тестирования животных. Серьезные люди. 154 00:08:57,730 --> 00:08:59,409 Я взял интервью у сотрудников зала. 155 00:08:59,410 --> 00:09:02,129 Ни о какой безопасности и речи быть не может. Все присутствующие на симпозиуме 156 00:09:02,130 --> 00:09:03,489 Мог отравить свою бутылку с водой. 157 00:09:03,490 --> 00:09:04,859 На нем нет никаких отпечатков, кроме Нельсона. 158 00:09:04,860 --> 00:09:06,609 Никто точно не видел, откуда он это взял. 159 00:09:06,610 --> 00:09:08,720 Бренд один и тот же на всей территории кампуса. 160 00:09:12,560 --> 00:09:13,909 Я Керри Шиэн, 161 00:09:13,910 --> 00:09:15,839 Ассистент доктора Штутцера. 162 00:09:15,840 --> 00:09:17,510 Он готов увидеть тебя сейчас. 163 00:09:18,850 --> 00:09:21,170 Вы хорошо знали Алекса Нельсона? 164 00:09:21,410 --> 00:09:23,150 Он был очень хорошим человеком. 165 00:09:23,180 --> 00:09:24,630 Он был, эээ... 166 00:09:25,600 --> 00:09:27,500 Он был, эм... 167 00:09:28,150 --> 00:09:30,800 Да? Он был? 168 00:09:31,560 --> 00:09:33,610 Он был хорошим, хорошим человеком. 169 00:09:45,820 --> 00:09:48,269 Доктор Штутцер? Хм? 170 00:09:48,270 --> 00:09:49,799 Мы с CBI. 171 00:09:49,800 --> 00:09:52,459 Ой. Ага. Да, конечно. Заходите. 172 00:09:52,460 --> 00:09:55,530 И закрой эту дверь, пожалуйста. Садиться. 173 00:09:58,590 --> 00:10:01,600 Ужасный, ужасный бизнес. 174 00:10:01,710 --> 00:10:03,669 Алекс был первоклассным исследователем. 175 00:10:03,670 --> 00:10:04,719 Действительно первоклассный. 176 00:10:04,720 --> 00:10:09,290 Я не могу сказать вам, как сильно я буду скучать по нему. Мне очень жаль, доктор. Штутцер. 177 00:10:09,470 --> 00:10:11,440 Мы хотели немного поговорить с вами об угрозах... 178 00:10:11,440 --> 00:10:13,980 Конечно, худшее время не могло прийти. 179 00:10:14,010 --> 00:10:16,959 Боюсь, это отбросит нас на несколько месяцев назад. Месяцы. 180 00:10:16,960 --> 00:10:19,029 Чем именно вы здесь занимаетесь, доктор? Штутцер? 181 00:10:19,030 --> 00:10:21,320 Наша работа здесь очень чувствительна. 182 00:10:21,630 --> 00:10:25,539 То, что вы рассказываете нам о своей работе, полностью конфиденциально. 183 00:10:25,540 --> 00:10:29,380 Все агенты CBI подписывают обязывающее соглашение о неразглашении информации. 184 00:10:30,290 --> 00:10:31,820 Очень хорошо. 185 00:10:31,930 --> 00:10:34,290 Я расскажу тебе, что мы здесь делаем. 186 00:10:35,580 --> 00:10:37,570 Мы лечим зло. 187 00:10:37,970 --> 00:10:39,939 Хм. Мы изгоняем дьявола. 188 00:10:39,940 --> 00:10:43,229 Мы определили участок мозга 189 00:10:43,230 --> 00:10:46,280 Это управляет принятием моральных решений. 190 00:10:46,610 --> 00:10:50,029 Это небольшая складка ткани, называемая поясной извилиной. 191 00:10:50,030 --> 00:10:52,410 Здесь, в медиальной части мозга. 192 00:10:53,130 --> 00:10:55,949 Это источник добра и зла. 193 00:10:55,950 --> 00:10:58,699 Мы узнали, как это работает и как его настроить. 194 00:10:58,700 --> 00:11:00,529 Когда он не работает должным образом. 195 00:11:00,530 --> 00:11:04,860 Мы создали то, что называем двигателем морали. 196 00:11:05,930 --> 00:11:07,960 Двигатель морали? 197 00:11:08,380 --> 00:11:11,129 Вы настроены скептически. 198 00:11:11,130 --> 00:11:12,379 Тем не менее, это правда. 199 00:11:12,380 --> 00:11:14,580 Мы погружаемся в глубины человеческой души. 200 00:11:15,000 --> 00:11:16,059 Знаешь, что там внизу? 201 00:11:16,060 --> 00:11:19,000 Знаешь ли ты, из чего состоит твоя душа? 202 00:11:19,110 --> 00:11:22,059 Лягушки, улитки и хвосты щенков? 203 00:11:22,060 --> 00:11:26,480 Ах. Юмор. Хороший. 204 00:11:27,230 --> 00:11:28,780 Спасибо, нет. 205 00:11:29,770 --> 00:11:31,629 Ваша душа — это электричество. 206 00:11:31,630 --> 00:11:33,989 Сущность вашего существа 207 00:11:33,990 --> 00:11:38,199 Серия быстрых электрических импульсов. 208 00:11:38,200 --> 00:11:40,859 Мораль — это бинарная система переключателей в мозгу. 209 00:11:40,860 --> 00:11:43,979 И мы учимся управлять этой системой переключения. 210 00:11:43,980 --> 00:11:45,469 При чем здесь животные? 211 00:11:45,470 --> 00:11:50,089 Ну, нам не разрешено ковыряться в человеческих головах. 212 00:11:50,090 --> 00:11:54,480 Пока мы сначала не проделали то же самое с животными. 213 00:12:05,470 --> 00:12:08,260 Это Сьюзи. 214 00:12:09,220 --> 00:12:11,639 Когда она впервые приехала, она была довольно жестокой, 215 00:12:11,640 --> 00:12:13,169 Особенно из-за еды. 216 00:12:13,170 --> 00:12:16,719 Мы перекалибровали ее переднюю поясную извилину, 217 00:12:16,720 --> 00:12:21,640 А теперь посмотрите, какая она счастливая и щедрая девочка. 218 00:12:24,260 --> 00:12:25,810 Спасибо. 219 00:12:34,640 --> 00:12:36,020 Куда это делось? 220 00:12:51,210 --> 00:12:53,679 Сьюзи, здесь показаны масштабы твоих испытаний на животных? 221 00:12:53,680 --> 00:12:56,589 О, нет. До нее были и другие шимпанзе, 222 00:12:56,590 --> 00:12:59,610 Крысы, мыши, голуби. 223 00:13:01,340 --> 00:13:02,529 Вам когда-нибудь угрожали 224 00:13:02,530 --> 00:13:05,859 Защитниками прав животных раньше? Да, конечно. 225 00:13:05,860 --> 00:13:07,779 Если ты выдающийся учёный, 226 00:13:07,780 --> 00:13:10,770 Иногда человеку угрожают люди-животные. 227 00:13:10,820 --> 00:13:12,459 Это всегда ерунда. 228 00:13:12,460 --> 00:13:15,319 В этом случае мы должны предположить, что угрозы вполне реальны. 229 00:13:15,320 --> 00:13:17,219 Маршалы обеспечат вам полную защиту, 230 00:13:17,220 --> 00:13:20,840 Но тебе нужно быть осторожным. Я не запуган. 231 00:13:22,410 --> 00:13:25,299 Работа, которую мы здесь делаем, слишком важна. 232 00:13:25,300 --> 00:13:27,830 Вот почему у меня это есть. 233 00:13:28,810 --> 00:13:32,259 В долгосрочной перспективе эта технология 234 00:13:32,260 --> 00:13:35,989 Имеет потенциал искоренить насилие в человеческих отношениях. 235 00:13:35,990 --> 00:13:38,719 Вот чего не понимают эти маньяки за права животных. 236 00:13:38,720 --> 00:13:43,099 Мы пытаемся создать мир в мире, где все будут в безопасности. 237 00:13:43,100 --> 00:13:44,630 От нападения обезьян? 238 00:13:45,680 --> 00:13:48,770 Ах. Больше юмора. 239 00:13:52,180 --> 00:13:53,680 Иди сюда. 240 00:13:58,470 --> 00:14:00,740 Мы уже давно прошли испытания на животных... 241 00:14:03,240 --> 00:14:08,170 И приступим к первым этапам испытаний на людях. 242 00:14:08,520 --> 00:14:12,299 Вопрос пятый: вы находитесь в горящем здании. 243 00:14:12,300 --> 00:14:13,759 Вы можете сохранить "а", 244 00:14:13,760 --> 00:14:15,730 Жизнь 45-летнего бездомного наркомана 245 00:14:15,860 --> 00:14:18,719 Или «б», бесценный шедевр Рембрандта. 246 00:14:18,720 --> 00:14:20,489 Что вы выберете? 247 00:14:20,490 --> 00:14:21,780 "б." 248 00:14:26,530 --> 00:14:28,309 Хм. Забудьте о Лиге равенства животных. 249 00:14:28,310 --> 00:14:29,789 Нам следует взорвать это место. 250 00:14:29,790 --> 00:14:32,249 Этот парень собирается лишить нас работы. Я не могу этого видеть. 251 00:14:32,250 --> 00:14:35,870 Человек – это больше, чем просто электроприборы. Патрик. 252 00:14:37,500 --> 00:14:38,810 Доктор Миллер. 253 00:14:39,510 --> 00:14:40,880 Софи. 254 00:14:46,770 --> 00:14:49,520 Э, это, э, агент Лисбон. 255 00:14:49,650 --> 00:14:50,880 Привет. 256 00:14:54,130 --> 00:14:55,579 Я подожду в машине. 257 00:14:55,580 --> 00:14:56,910 Все в порядке. 258 00:14:59,710 --> 00:15:01,809 Спасибо, что вытащили меня. О, это был не я. 259 00:15:01,810 --> 00:15:04,600 Вас породила Лига равенства животных. 260 00:15:05,300 --> 00:15:07,140 Это мысль, которая имеет значение. 261 00:15:08,920 --> 00:15:10,099 Как у тебя дела? 262 00:15:10,100 --> 00:15:12,580 Хороший. Очень хороший. 263 00:15:13,060 --> 00:15:15,350 Ты? У меня были проблемы. 264 00:15:15,480 --> 00:15:19,610 Ну, я... я не знаю, почему это должно меня удивлять. 265 00:15:19,800 --> 00:15:21,959 Полагаю, большинство пациентов предполагают 266 00:15:21,960 --> 00:15:24,059 У их врачей самих проблем нет. 267 00:15:24,060 --> 00:15:26,480 Ну кто же посоветуется с больным врачом? 268 00:15:28,100 --> 00:15:30,609 Это одна из причин, по которой я оставил клиническую практику. 269 00:15:30,610 --> 00:15:32,670 И ушел в чистое исследование. 270 00:15:32,800 --> 00:15:35,439 В чем именно заключаются ваши проблемы? 271 00:15:35,440 --> 00:15:37,569 Я имею в виду, что за история между тобой и Алексом Нельсоном? 272 00:15:37,570 --> 00:15:40,350 Атаковать? Запретительные приказы? 273 00:15:40,850 --> 00:15:44,099 Что я могу сказать? меня просто тянет к контролю 274 00:15:44,100 --> 00:15:47,180 Но ущербные и эмоционально недоступные мужчины. 275 00:15:50,410 --> 00:15:53,020 Вы с Алексом заключили перемирие? Ага. 276 00:15:53,420 --> 00:15:56,620 Но вы спорили незадолго до его смерти. 277 00:15:56,980 --> 00:15:58,169 О работе. 278 00:15:58,170 --> 00:15:59,709 Это допрос? 279 00:15:59,710 --> 00:16:01,799 Нет, нет. Мне... мне очень жаль. 280 00:16:01,800 --> 00:16:05,900 Я просто задавался вопросом о логике всего этого. Какая логика? 281 00:16:05,980 --> 00:16:08,099 О, ты спас мне жизнь. Я у тебя в долгу. 282 00:16:08,100 --> 00:16:11,390 Я бы сделал все, чтобы погасить этот долг. Ты это знаешь, да? 283 00:16:12,290 --> 00:16:13,840 Но ты невиновен, 284 00:16:13,970 --> 00:16:16,700 Так зачем тебе моя помощь? 285 00:16:17,150 --> 00:16:18,930 Почему я здесь? 286 00:16:19,190 --> 00:16:21,370 Может быть, я просто хотел увидеть тебя снова. 287 00:16:24,720 --> 00:16:26,330 Теперь у меня есть. 288 00:16:29,140 --> 00:16:30,860 До свидания, Патрик. 289 00:16:42,720 --> 00:16:45,629 Патрик, меня зовут Софи Миллер. 290 00:16:45,630 --> 00:16:47,640 Я помогу тебе поправиться. 291 00:17:03,120 --> 00:17:04,730 У меня есть частичная тарелка, 292 00:17:04,820 --> 00:17:07,300 В результате мы получаем список из примерно 2000 автомобилей. 293 00:17:07,750 --> 00:17:09,390 Взгляните на заднее окно. 294 00:17:10,220 --> 00:17:13,079 Похоже на кошку или собаку. Это медведь. 295 00:17:13,080 --> 00:17:15,469 Медведь на северо-западе штата Орегон. 296 00:17:15,470 --> 00:17:17,469 Итак, Ван Пелт сверил список машин с перекрестными ссылками. 297 00:17:17,470 --> 00:17:19,439 С выпускниками северо-западного штата Орегон... 298 00:17:19,440 --> 00:17:22,819 Что дает нам пять имен - все чистые, без судимостей, 299 00:17:22,820 --> 00:17:25,819 Никакого движения за права животных, все спокойно живут в Орегоне. 300 00:17:25,820 --> 00:17:28,399 Но один парень продал свой фургон полгода назад. 301 00:17:28,400 --> 00:17:30,239 В компанию из Сакраменто. 302 00:17:30,240 --> 00:17:31,480 А, э... 303 00:17:32,870 --> 00:17:34,779 Компания без видимого бизнеса 304 00:17:34,780 --> 00:17:35,959 И никаких зарегистрированных сотрудников 305 00:17:35,960 --> 00:17:40,340 Базируется на одном из складов у реки. Хорошая работа. 306 00:17:43,690 --> 00:17:45,249 Мы внимательно следим за зданием. 307 00:17:45,250 --> 00:17:46,679 Пока никто не вошел и не вышел.. 308 00:17:46,680 --> 00:17:49,860 Мы не знаем, сколько там людей. Это может стать неприятным. 309 00:18:31,270 --> 00:18:32,439 Полиция! Замри! 310 00:18:32,440 --> 00:18:33,539 Дай мне увидеть твои руки! 311 00:18:33,540 --> 00:18:34,850 Не двигайся! 312 00:18:43,950 --> 00:18:46,519 Да, я убил Нельсона. Он это предвидел. 313 00:18:46,520 --> 00:18:48,289 И я тоже убью Штутцера, 314 00:18:48,290 --> 00:18:49,819 За то, что он делает с животными. 315 00:18:49,820 --> 00:18:52,750 У него это приближается. Что он делает с животными? 316 00:18:53,430 --> 00:18:56,060 Эй, можно мне идти? Мне нужно покормить кошек. 317 00:18:56,280 --> 00:18:59,800 Знаете, они голодают и злятся, 318 00:19:00,110 --> 00:19:02,609 И они писают на клавиатуру моего компьютера, 319 00:19:02,610 --> 00:19:04,369 И это действительно портит мою работу. 320 00:19:04,370 --> 00:19:06,629 Мы не будем держать вас здесь дольше, чем нужно. 321 00:19:06,630 --> 00:19:09,180 А теперь расскажите мне об этой лиге равенства животных. 322 00:19:09,280 --> 00:19:10,269 Это лига людей 323 00:19:10,270 --> 00:19:14,040 Кто считает, что животные должны быть равны людям. 324 00:19:14,110 --> 00:19:16,689 Я председатель высшего совета лиги. 325 00:19:16,690 --> 00:19:20,659 Он сумасшедший. Да, сумасшедший, не делай его невиновным. 326 00:19:20,660 --> 00:19:23,220 Сумасшествие – это то, что заставляет людей убивать других людей. 327 00:19:25,050 --> 00:19:27,579 Как ты убил Нельсона? Яд. 328 00:19:27,580 --> 00:19:30,229 Какой яд ты использовал? Разве вам не хотелось бы знать? 329 00:19:30,230 --> 00:19:32,100 Я знаю. Мне интересно, знаешь ли ты. 330 00:19:32,280 --> 00:19:35,849 Вы понимаете, что настоящие правители этой планеты 331 00:19:35,850 --> 00:19:37,700 Насекомые? 332 00:19:39,660 --> 00:19:40,970 Хорошо. 333 00:19:41,470 --> 00:19:44,070 Безумно невинный, наверное. 334 00:19:48,760 --> 00:19:50,550 Хорошо. Ага. 335 00:19:50,650 --> 00:19:53,289 Держите его взаперти, пока судебно-медицинская экспертиза не осмотрит его вещи. 336 00:19:53,290 --> 00:19:54,339 На всякий случай. 337 00:19:54,340 --> 00:19:56,980 Позвоните в службу психического здоровья. Пусть они взглянут на него. 338 00:19:57,300 --> 00:20:00,060 Похоже, защита прав животных зашла в тупик. 339 00:20:00,660 --> 00:20:03,089 Вернемся к исходной точке. Скорбящая вдова? 340 00:20:03,090 --> 00:20:05,649 Это всегда хорошее место для начала. Да, я так думаю. 341 00:20:05,650 --> 00:20:06,599 Цветы на похороны? 342 00:20:06,600 --> 00:20:09,919 Я не знаю, сколько цветов положено положить на панихиду. 343 00:20:09,920 --> 00:20:12,030 Трех аранжировок слишком мало? 344 00:20:12,970 --> 00:20:15,500 Ну а сколько стоят лилии? 345 00:20:16,320 --> 00:20:18,809 Может, тебе стоит просто поговорить с канцлером Стерном. 346 00:20:18,810 --> 00:20:20,270 Возможно, у него есть идея получше. 347 00:20:23,430 --> 00:20:24,850 Мне жаль. 348 00:20:24,920 --> 00:20:26,189 Смерть такая сложная штука. 349 00:20:26,190 --> 00:20:29,119 Ожидается, что я отвечу на все эти вопросы обо всем. 350 00:20:29,120 --> 00:20:30,379 Миссис Нельсон, я просто... 351 00:20:30,380 --> 00:20:31,809 Пожалуйста, называй меня Эмили. 352 00:20:31,810 --> 00:20:34,400 Я никогда не привык, чтобы меня называли «Нельсон». 353 00:20:34,510 --> 00:20:35,990 Можем ли мы сесть? 354 00:20:41,400 --> 00:20:43,559 Я только начал осваивать роль молодожена, 355 00:20:43,560 --> 00:20:45,130 И теперь я вдова. 356 00:20:45,720 --> 00:20:48,239 Мм. У вас когда-нибудь возникало ощущение, что что-то не так? 357 00:20:48,240 --> 00:20:50,209 В каком-то аспекте жизни Алекса? 358 00:20:50,210 --> 00:20:51,840 Нет, я так не думаю. 359 00:20:52,020 --> 00:20:55,030 Я имею в виду, что работа в последнее время была очень тяжелой. Я знаю это. 360 00:20:55,270 --> 00:20:56,580 Это ты? 361 00:20:59,190 --> 00:21:01,779 Да, именно тогда мы с Алексом впервые встретились. 362 00:21:01,780 --> 00:21:03,540 Хм. Симпатичная картинка. 363 00:21:04,270 --> 00:21:06,040 Почему работа была такой тяжелой? 364 00:21:06,880 --> 00:21:08,049 Я не знаю. 365 00:21:08,050 --> 00:21:09,789 Когда Алекс рассказывал о своей работе, 366 00:21:09,790 --> 00:21:10,989 Я не мог понять ни слова, 367 00:21:10,990 --> 00:21:13,740 И через какое-то время он просто перестал пытаться. 368 00:21:13,990 --> 00:21:17,740 Но несколько недель назад он поссорился по телефону. 369 00:21:17,870 --> 00:21:19,739 Алекс вошел в свой кабинет, 370 00:21:19,740 --> 00:21:22,929 И я слышал, как он кричал. Он был так зол. 371 00:21:22,930 --> 00:21:24,159 Он никогда не кричит. 372 00:21:24,160 --> 00:21:25,939 Есть идеи, на кого он кричал? 373 00:21:25,940 --> 00:21:27,420 Я знаю, что это была женщина. 374 00:21:28,030 --> 00:21:30,180 Рози, кажется, он ей позвонил. 375 00:21:30,250 --> 00:21:33,940 Рози. Ты знаешь кого-нибудь по имени Рози? 376 00:21:34,970 --> 00:21:37,799 Нет. Вы когда-нибудь спрашивали его о телефонном звонке? 377 00:21:37,800 --> 00:21:40,569 Я сделал. Он сказал, что это работа. И ты ему поверил? 378 00:21:40,570 --> 00:21:44,939 Ага. Вы не подозревали, что здесь замешана еще одна женщина? 379 00:21:44,940 --> 00:21:46,230 Нет. 380 00:21:46,610 --> 00:21:48,679 Извините. Я должен спрашивать такие вещи. 381 00:21:48,680 --> 00:21:49,910 Извини. 382 00:21:50,070 --> 00:21:51,750 У вас красивый дом. 383 00:21:52,360 --> 00:21:56,239 Красивый. Вы занимались украшением? Нет, это все Алекс. 384 00:21:56,240 --> 00:21:58,860 Он учил меня. У него была эстетика. 385 00:22:02,590 --> 00:22:05,170 Он продолжает делать это каждые пять минут. 386 00:22:07,270 --> 00:22:09,060 Что я буду делать? 387 00:22:12,730 --> 00:22:16,249 Когда с похоронами будет покончено и Алекс похоронен, 388 00:22:16,250 --> 00:22:18,199 Я хочу, чтобы ты отправился в какое-нибудь красивое место. 389 00:22:18,200 --> 00:22:19,499 Просто сядьте в самолет. 390 00:22:19,500 --> 00:22:21,559 Никому не говори, куда ты идешь. Просто иди. 391 00:22:21,560 --> 00:22:25,850 Улетайте и начните строить для себя новую жизнь. 392 00:22:26,060 --> 00:22:26,989 Хорошо. 393 00:22:26,990 --> 00:22:29,519 Хорошо. Но ты обещаешь мне, что будешь упорно сражаться 394 00:22:29,520 --> 00:22:31,879 Против твоей слабости к уродам контроля. 395 00:22:31,880 --> 00:22:33,380 Хорошо. 396 00:22:33,460 --> 00:22:35,770 Хороший. Хороший. 397 00:22:35,990 --> 00:22:36,989 Мне жаль. 398 00:22:36,990 --> 00:22:38,260 Нет. 399 00:22:40,450 --> 00:22:41,339 Она не могла никого убить 400 00:22:41,340 --> 00:22:43,279 Если только они не сказали ей это твердым голосом. 401 00:22:43,280 --> 00:22:46,209 Забавно. «не слушайте уродов контроля». 402 00:22:46,210 --> 00:22:47,899 «Как скажете, сэр». 403 00:22:47,900 --> 00:22:49,860 Пойдем к ассистенту Штутцера. 404 00:22:50,710 --> 00:22:53,579 Керри Шиэн? Что, думаешь, она загадочная Рози? 405 00:22:53,580 --> 00:22:55,989 Вдова не настоящая блондинка. Она от природы темная. 406 00:22:55,990 --> 00:22:58,809 Это ты? Да. Именно тогда мы с Алексом впервые встретились. 407 00:22:58,810 --> 00:23:03,009 И что? И ее волосы покрашены и уложены, как у Софи... 408 00:23:03,010 --> 00:23:05,349 Только моложе — она была брюнеткой, когда я ее знал. 409 00:23:05,350 --> 00:23:06,689 Итак, Нельсон был помешан на контроле, 410 00:23:06,690 --> 00:23:09,129 Как ты сказал. Урод контроля с серьезными вещами 411 00:23:09,130 --> 00:23:11,219 За то, что заставил своих женщин покрасить волосы в светлый цвет. 412 00:23:11,220 --> 00:23:13,219 У Керри Шиэна есть корни. 413 00:23:13,220 --> 00:23:16,689 Да, она так делает. У нее с Алексом Нельсоном был роман. 414 00:23:16,690 --> 00:23:17,829 Браво. 415 00:23:17,830 --> 00:23:19,500 Не опекай меня. 416 00:23:26,290 --> 00:23:27,970 Мисс Шихан? 417 00:23:28,360 --> 00:23:30,180 Керри? 418 00:23:31,540 --> 00:23:33,370 Это Тереза ​​Лисбон. 419 00:23:33,660 --> 00:23:36,870 Мы хотим поговорить с вами об Алексе Нельсоне. 420 00:23:42,020 --> 00:23:44,960 Мне нужен e.M.T.S в 9-6-5 Elm. 421 00:23:49,470 --> 00:23:51,470 Он был хорошим, хорошим человеком. 422 00:23:54,780 --> 00:23:56,750 Скажи им, чтобы не включали свет. 423 00:24:00,420 --> 00:24:02,420 Прости меня 424 00:24:02,420 --> 00:24:04,320 Похоже на самоубийство. 425 00:24:11,840 --> 00:24:13,379 Как вы думаете, это то, на что это похоже? 426 00:24:13,380 --> 00:24:16,069 Ага. Насколько розовой она была? Это цианид. 427 00:24:16,070 --> 00:24:18,179 Это вызывает высокое насыщение крови кислородом. 428 00:24:18,180 --> 00:24:19,560 Спасибо. 429 00:24:20,740 --> 00:24:22,080 Посмотрите на это, босс. 430 00:24:22,280 --> 00:24:24,160 Я нашел это в мусоре наверху. 431 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 Это Алекс с жертвой. 432 00:24:33,910 --> 00:24:36,569 Это неприятный конец этой печальной саги, 433 00:24:36,570 --> 00:24:38,940 Но это, по крайней мере, конец. 434 00:24:39,680 --> 00:24:42,119 Спасибо за всю вашу тяжелую работу. 435 00:24:42,120 --> 00:24:43,739 Боюсь, мы еще не закончили. 436 00:24:43,740 --> 00:24:45,329 Если бы Керри Шиэн совершил самоубийство, 437 00:24:45,330 --> 00:24:49,740 Это не делает ее виновной в убийстве Алекса. Если она самоубийца? 438 00:24:55,150 --> 00:24:56,489 Записка слишком короткая для женщины. 439 00:24:56,490 --> 00:24:57,919 Женщины любят объясняться. 440 00:24:57,920 --> 00:24:59,529 Я думаю, что это инсценированное самоубийство. 441 00:24:59,530 --> 00:25:02,149 Возможно, ей было слишком стыдно за то, что она сделала, чтобы говорить об этом. 442 00:25:02,150 --> 00:25:04,440 У нее было достаточно таблеток, чтобы покончить с собой десять раз. 443 00:25:04,440 --> 00:25:06,069 И накопление таблеток - это характерно. 444 00:25:06,070 --> 00:25:08,819 Суицидального типа. Да, но зачем ей убивать себя? 445 00:25:08,820 --> 00:25:11,249 С цианистым водородом, с ужасной болью, 446 00:25:11,250 --> 00:25:12,839 Когда она собрала таблетки, которые позволили бы ей 447 00:25:12,840 --> 00:25:14,679 Аккуратно ускользнуть? Ну, может быть, она хотела боли 448 00:25:14,680 --> 00:25:16,709 Ей нужна была боль, чтобы наказать себя за убийство. 449 00:25:16,710 --> 00:25:20,289 Любовник. Ты действительно хочешь, чтобы это дело закончилось, не так ли? 450 00:25:20,290 --> 00:25:23,269 Не так ли? На самом деле нет. Я хочу узнать правду. 451 00:25:23,270 --> 00:25:26,239 И если Керри не покончила с собой, то у вдовы был мотив. 452 00:25:26,240 --> 00:25:29,639 Да, но не темперамент. Она ни в коем случае не убийца. 453 00:25:29,640 --> 00:25:31,920 Остается один очевидный подозреваемый. 454 00:25:34,060 --> 00:25:36,669 Софи. Посмотрите ее запись. 455 00:25:36,670 --> 00:25:39,709 Она и Алекс были сильно одержимы друг другом. 456 00:25:39,710 --> 00:25:42,209 Возможно, они все еще тайно участвовали в этом. 457 00:25:42,210 --> 00:25:43,829 Возможно, она ревновала Керри. Да, 458 00:25:43,830 --> 00:25:45,449 Но зачем убивать Керри и оставлять Эмили невредимой? 459 00:25:45,450 --> 00:25:46,459 И откуда она вообще знала 460 00:25:46,460 --> 00:25:48,560 Керри спала с Алексом? Пойдем, спросим ее. 461 00:25:56,910 --> 00:25:58,609 Давайте начнем с Софи. 462 00:25:58,610 --> 00:26:00,469 Позвольте ей расслабиться. Если она насторожится, 463 00:26:00,470 --> 00:26:03,920 Мы ничего от нее не получим. Ты внезапно стал очень воинственным. 464 00:26:04,560 --> 00:26:05,819 Нет, если она виновата, 465 00:26:05,820 --> 00:26:07,989 Она солгала мне, и я поверил этому. 466 00:26:07,990 --> 00:26:09,440 Она обманула меня. 467 00:26:09,440 --> 00:26:10,969 Высший грех. 468 00:26:10,970 --> 00:26:12,520 Да, это. 469 00:26:15,160 --> 00:26:16,969 Вы дрейфуете в спасательной шлюпке. 470 00:26:16,970 --> 00:26:18,689 Вы можете спасти десять маленьких детей 471 00:26:18,690 --> 00:26:21,789 Вытолкнув из лодки одного 60-летнего мужчину. 472 00:26:21,790 --> 00:26:23,309 Да или нет? 473 00:26:23,310 --> 00:26:24,620 Нет. 474 00:26:25,520 --> 00:26:27,419 Вы дрейфуете в спасательной шлюпке. 475 00:26:27,420 --> 00:26:29,429 Вы можете спасти десять маленьких детей 476 00:26:29,430 --> 00:26:31,449 Не сумев помочь одному 60-летнему мужчине 477 00:26:31,450 --> 00:26:35,609 Вышел из воды и в лодку. Да или нет? 478 00:26:35,610 --> 00:26:37,040 Да. 479 00:26:37,540 --> 00:26:39,389 Вот и все. Если бы ты мог просто подождать Грега 480 00:26:39,390 --> 00:26:41,249 Чтобы освободить вас от стула, вы можете идти. 481 00:26:41,250 --> 00:26:43,510 И большое спасибо за вашу помощь. 482 00:26:43,610 --> 00:26:46,709 На самом деле обе дилеммы совершенно одинаковы. 483 00:26:46,710 --> 00:26:48,549 Одна жизнь за десять... 484 00:26:48,550 --> 00:26:50,849 Но почти все отвечают на набор вопросов 485 00:26:50,850 --> 00:26:53,799 Таким же образом. Это самая основная человеческая мораль... 486 00:26:53,800 --> 00:26:55,359 Ценность, которую мы придаем человеческой жизни 487 00:26:55,360 --> 00:26:58,329 И когда мы готовы этим пожертвовать. Но смотрите сейчас. 488 00:26:58,330 --> 00:26:59,359 Если я пропущу ток электричества 489 00:26:59,360 --> 00:27:02,619 Через эту часть мозга я могу спровоцировать ответную реакцию. 490 00:27:02,620 --> 00:27:05,300 Это полностью игнорирует любую сознательную мысль. 491 00:27:05,310 --> 00:27:08,739 Я могу манипулировать моральными рассуждениями субъекта в сторону добра, 492 00:27:08,740 --> 00:27:11,900 А если захочу, то наоборот, в сторону зла. 493 00:27:12,140 --> 00:27:13,129 Теперь вы знаете, 494 00:27:13,130 --> 00:27:16,629 Очевидно, что здесь возникают сложные этические проблемы. 495 00:27:16,630 --> 00:27:18,479 Итак, мы перекалибровали испытуемых 496 00:27:18,480 --> 00:27:20,539 Достаточно, чтобы доказать наши выводы, 497 00:27:20,540 --> 00:27:23,599 Потому что мы не хотим слишком сильно опережать общественные настроения. 498 00:27:23,600 --> 00:27:26,370 Теоретически, таким образом, злодеи... 499 00:27:27,240 --> 00:27:31,200 И вот так, святые. 500 00:27:31,380 --> 00:27:34,109 Да, простыми словами. 501 00:27:34,110 --> 00:27:37,619 Я должен попробовать. Ты должен позволить мне попробовать. 502 00:27:37,620 --> 00:27:38,879 Действительно? 503 00:27:38,880 --> 00:27:41,399 В качестве испытуемого или контролера? 504 00:27:41,400 --> 00:27:44,189 Контроллеры? Вы... вы называете их контролерами? Это великолепно. 505 00:27:44,190 --> 00:27:46,169 Я сделаю и то, и другое. Я хотел бы сделать и то, и другое. 506 00:27:46,170 --> 00:27:49,990 Действительно? Я так рада, что мы вас повеселили. Доктор Миллер? 507 00:27:50,220 --> 00:27:53,709 Да? Полагаю, вы слышали о смерти Керри Шиэна. 508 00:27:53,710 --> 00:27:57,489 Да, это трагично. Думаешь, она убила Алекса? 509 00:27:57,490 --> 00:27:59,690 Есть ли место, где мы можем поговорить наедине? 510 00:28:00,220 --> 00:28:01,899 Звучит так зловеще. 511 00:28:01,900 --> 00:28:04,319 Мы могли бы сделать это в центре города в присутствии адвокатов, 512 00:28:04,320 --> 00:28:07,000 Но я подумал, что здесь будет удобнее поговорить. 513 00:28:07,000 --> 00:28:08,969 Ты прав, и я рад с тобой поговорить, 514 00:28:08,970 --> 00:28:11,530 потому что я понимаю, что ты просто пытаешься делать свою работу. 515 00:28:11,640 --> 00:28:14,559 Нам интересно, знаете ли вы Керри и Алекса? 516 00:28:14,560 --> 00:28:15,919 Был роман? Ну, 517 00:28:15,920 --> 00:28:17,339 Я знал, что у нее роман с женатым мужчиной 518 00:28:17,340 --> 00:28:19,039 Потому что она сказала мне. 519 00:28:19,040 --> 00:28:21,419 Я не знал, что это Алекс. Я не соединял это вместе. 520 00:28:21,420 --> 00:28:25,050 Она вам это сказала. Значит, вы были близки? Нет, не совсем. 521 00:28:25,660 --> 00:28:28,009 Она должна была знать, что ты бывшая Алекса. 522 00:28:28,010 --> 00:28:30,520 Зачем ей говорить с тобой, а не с людьми? 523 00:28:32,790 --> 00:28:34,059 Я не знаю. 524 00:28:34,060 --> 00:28:36,109 Вы психиатр. Попробуйте. 525 00:28:36,110 --> 00:28:39,739 Я предполагаю, что она была глупой маленькой девочкой 526 00:28:39,740 --> 00:28:41,569 Кому понравилась тайная драма всего этого? 527 00:28:41,570 --> 00:28:43,479 И безопасность правил, которые помешали бы мне 528 00:28:43,480 --> 00:28:44,719 От удара ее до бесчувствия, 529 00:28:44,720 --> 00:28:47,629 Если бы я узнал. Зачем ты дал ей пощечину за это 530 00:28:47,630 --> 00:28:51,509 Ты больше не заботился об Алексе. Я совершенно не заботился о нем, 531 00:28:51,510 --> 00:28:54,789 Но я не люблю, когда со мной играют. Вы все еще участвовали 532 00:28:54,790 --> 00:28:57,740 В физических отношениях с ним? Нет. 533 00:28:57,830 --> 00:28:59,280 Кто такая Рози? 534 00:28:59,990 --> 00:29:01,439 Рози? 535 00:29:01,440 --> 00:29:05,189 Не могу сказать, что знаю кого-то с таким именем. Вы уверены? 536 00:29:05,190 --> 00:29:08,439 Да. Почему? Это была другая женщина Алекса? 537 00:29:08,440 --> 00:29:10,659 Эмили слышала, как Алекс спорил с женщиной 538 00:29:10,660 --> 00:29:12,690 Она думала, что ее зовут Рози. 539 00:29:16,100 --> 00:29:18,790 Лисбон, не могла бы ты оставить нас наедине на минутку? 540 00:29:19,920 --> 00:29:21,400 Без проблем. 541 00:29:23,340 --> 00:29:24,760 Спасибо. 542 00:29:27,270 --> 00:29:28,570 Что? 543 00:29:30,970 --> 00:29:33,289 Я знаю, ты сейчас чувствуешь себя бессильным, 544 00:29:33,290 --> 00:29:35,579 Но вы все контролируете. У вас есть выбор. 545 00:29:35,580 --> 00:29:37,739 Вы можете позволить злу победить вас, 546 00:29:37,740 --> 00:29:39,470 Или вы можете дать отпор. 547 00:29:39,540 --> 00:29:42,609 Вы можете сражаться, а можете сдаться и умереть. 548 00:29:42,610 --> 00:29:44,110 Это ваш выбор. 549 00:29:46,770 --> 00:29:49,480 Я попросил Лисбон покинуть нас, потому что ты... 550 00:29:49,950 --> 00:29:51,720 Вернул мне мою жизнь, 551 00:29:52,260 --> 00:29:54,699 И я обязан тебе дать шанс поступить правильно. 552 00:29:54,700 --> 00:29:57,249 Какой? Скажи мне правду. 553 00:29:57,250 --> 00:29:59,909 Я же говорил тебе, что не знаю никого с таким именем. 554 00:29:59,910 --> 00:30:03,340 А как насчет обезьяны? Знали ли вы обезьяну с таким именем? 555 00:30:07,490 --> 00:30:08,730 Да. 556 00:30:08,820 --> 00:30:11,300 потому что это... Рози... 557 00:30:11,720 --> 00:30:13,260 Там, не так ли? 558 00:30:13,560 --> 00:30:14,569 Да. 559 00:30:14,570 --> 00:30:15,679 Ты поменял ее со Сьюзи 560 00:30:15,680 --> 00:30:19,379 Потому что Сьюзи никогда не была нежной, не так ли? Нет. 561 00:30:19,380 --> 00:30:22,499 Двигатель морали не работает, не так ли? Это все ерунда. 562 00:30:22,500 --> 00:30:24,879 И... и этот парень... профессор Льюис Статцер... 563 00:30:24,880 --> 00:30:26,219 Он волшебник страны Оз. 564 00:30:26,220 --> 00:30:29,559 Нет, мы настолько близки. 565 00:30:29,560 --> 00:30:31,349 Мы очень близки к тому, чтобы разгадать эту проблему. 566 00:30:31,350 --> 00:30:35,009 Мы на грани... революционного прорыва... "на грани"? Софи. 567 00:30:35,010 --> 00:30:36,779 Это здание, этот институт, 568 00:30:36,780 --> 00:30:40,259 Весь этот многомиллионный проект основан на обмане. 569 00:30:40,260 --> 00:30:41,890 Да или нет? 570 00:30:43,080 --> 00:30:44,460 Да. 571 00:30:45,190 --> 00:30:46,630 Это обман. 572 00:30:46,830 --> 00:30:49,879 Мы фальсифицируем данные уже почти год 573 00:30:49,880 --> 00:30:52,890 Чтобы казалось, что это работает, но это не так. 574 00:30:54,750 --> 00:30:56,019 Зачем лгать об этом? 575 00:30:56,020 --> 00:30:58,990 Это... это было... обязательно будет обнаружено. 576 00:31:02,100 --> 00:31:02,849 Гордость, 577 00:31:02,850 --> 00:31:05,469 Заблуждение, жадность. 578 00:31:05,470 --> 00:31:06,469 Вы должны понять. 579 00:31:06,470 --> 00:31:09,230 Льюис Штутцер — гений. 580 00:31:10,520 --> 00:31:14,169 Этот проект является кульминацией работы всей его жизни. 581 00:31:14,170 --> 00:31:17,159 Я так отчаянно хотел, чтобы это сработало. 582 00:31:17,160 --> 00:31:18,640 Мы все это сделали. 583 00:31:20,490 --> 00:31:22,859 И мы начали верить той лжи, которую говорили. 584 00:31:22,860 --> 00:31:25,289 И Алекс пригрозил все раскрыть. 585 00:31:25,290 --> 00:31:27,349 Утром он собирался на симпозиум. 586 00:31:27,350 --> 00:31:30,679 Он собирался признаться. Я умолял его. Я умолял его не делать этого. 587 00:31:30,680 --> 00:31:34,329 Это был бы конец нашей карьеры. Это был бы конец всему. 588 00:31:34,330 --> 00:31:38,880 Итак, вы убили его и Керри, чтобы скрыть все это. 589 00:31:38,980 --> 00:31:41,929 Патрик. Посмотри на меня. 590 00:31:41,930 --> 00:31:45,670 Я не имел никакого отношения к смертям. 591 00:31:45,880 --> 00:31:47,249 Я обещаю. 592 00:31:47,250 --> 00:31:48,580 Кто это был? 593 00:31:49,750 --> 00:31:51,029 Штутцер? 594 00:31:51,030 --> 00:31:53,549 Я-я не... я не знаю. 595 00:31:53,550 --> 00:31:55,979 Ты знал, что их обоих убили, чтобы скрыть это дело. 596 00:31:55,980 --> 00:31:59,020 И все же ты не сказал мне ни слова. 597 00:32:01,730 --> 00:32:03,959 Вот почему ты попросил меня помочь тебе, не так ли? 598 00:32:03,960 --> 00:32:05,569 Потому что ты думал, что сможешь нажимать на мои кнопки. 599 00:32:05,570 --> 00:32:08,890 Вы думали, что сможете манипулировать мной, чтобы я оправдал вас. 600 00:32:10,280 --> 00:32:12,170 Софи, посмотри на меня. 601 00:32:12,300 --> 00:32:14,710 Меня не волнует мошенничество, 602 00:32:14,740 --> 00:32:17,029 Но если вы имеете какое-то отношение к этим убийствам... 603 00:32:17,030 --> 00:32:21,080 Если вы имеете какое-либо отношение к этим убийствам... 604 00:32:22,110 --> 00:32:23,999 Теперь пришло время уйти. 605 00:32:24,000 --> 00:32:26,299 Уйдите и сядьте на самолет в Бразилию. 606 00:32:26,300 --> 00:32:27,670 Патрик. 607 00:32:44,510 --> 00:32:46,070 Спасибо, доктор. 608 00:32:48,510 --> 00:32:49,800 До свидания. 609 00:32:49,980 --> 00:32:52,110 До свидания, Патрик. Будьте здоровы. 610 00:33:00,590 --> 00:33:03,260 Я не имел никакого отношения к убийствам. 611 00:33:09,440 --> 00:33:10,970 Нет, нет, нет, нет, нет. 612 00:33:11,520 --> 00:33:13,120 Я вообще не хочу соглашаться на это. 613 00:33:14,240 --> 00:33:15,960 Это безумная идея. 614 00:33:16,930 --> 00:33:18,660 Да, абсолютно. 615 00:33:18,840 --> 00:33:20,459 Все в порядке. Мы сделаем это, босс. 616 00:33:20,460 --> 00:33:21,790 Спасибо. 617 00:33:23,310 --> 00:33:25,910 Он сказал: «Давай. Хорошо». 618 00:33:27,150 --> 00:33:28,700 Мне нравится идея. 619 00:33:31,080 --> 00:33:32,740 Профессор Штутцер, 620 00:33:33,370 --> 00:33:34,729 Мы сделали это. 621 00:33:34,730 --> 00:33:37,059 Что? Двигатель морали работает. 622 00:33:37,060 --> 00:33:40,299 Оно работает? Я покажу полицейским, как работает сканер мозга, 623 00:33:40,300 --> 00:33:42,750 -Но как то позже споткнулся. -Да, он делал это 624 00:33:42,750 --> 00:33:45,219 Поэтому я решил обойти дифференциальные фильтры. 625 00:33:45,220 --> 00:33:47,829 Я думаю, что это создает поток взгляда в вмятину. 626 00:33:47,830 --> 00:33:51,050 Но как? Я не знаю, как это работает, но это работает. 627 00:33:51,070 --> 00:33:54,110 Это его базовый уровень до повторной калибровки. 628 00:33:55,590 --> 00:33:57,729 И после. 629 00:33:57,730 --> 00:33:59,519 Ты уверен в этом? 630 00:33:59,520 --> 00:34:01,499 Я проверял и перепроверял результаты. Смотреть! 631 00:34:01,500 --> 00:34:03,540 Мне не по силам мой маленький авторитет. 632 00:34:04,570 --> 00:34:06,559 Вопрос 65-Б 633 00:34:06,560 --> 00:34:09,129 Бандит собирается застрелить невинного ребенка, 634 00:34:09,130 --> 00:34:12,009 Вы можете спасти ребенка, прыгнув перед пистолетом, 635 00:34:12,010 --> 00:34:13,829 Но это будет стоить тебе жизни, 636 00:34:13,830 --> 00:34:18,969 Вы А-откажетесь от своей жизни или Б-позволите ребенку умереть. 637 00:34:18,970 --> 00:34:22,290 А. И теперь я собираюсь сделать его злым. 638 00:34:22,510 --> 00:34:26,719 Вопрос 98. Вы застряли на острове с незнакомцем, 639 00:34:26,720 --> 00:34:30,729 Вы находите запасы еды, но их хватает только на то, чтобы сохранить жизнь одному человеку. 640 00:34:30,730 --> 00:34:32,689 Если ты не поделишься едой, 641 00:34:32,690 --> 00:34:36,629 Ваше выживание гарантировано, но незнакомец будет голодать. 642 00:34:36,630 --> 00:34:42,179 Вы А-делитесь едой или Б-оставляете еду себе. 643 00:34:42,180 --> 00:34:45,400 Б. Видишь? Оно работает. 644 00:34:45,460 --> 00:34:47,450 Это работает. 645 00:34:47,600 --> 00:34:49,239 Это действительно работает. 646 00:34:49,240 --> 00:34:51,740 Мы должны сказать канцлеру, что это работает. 647 00:34:54,150 --> 00:34:57,499 Есть людей неправильно. Правда или ложь? 648 00:34:57,500 --> 00:34:59,879 ЛОЖЬ. Вопрос 95. 649 00:34:59,880 --> 00:35:02,809 Видеть, как другому человеку больно, приятно. 650 00:35:02,810 --> 00:35:05,590 Правда или ложь? Истинный. 651 00:35:06,010 --> 00:35:07,339 Отличная работа! 652 00:35:07,340 --> 00:35:09,439 Отличная работа! Большое спасибо! 653 00:35:09,440 --> 00:35:11,750 Я говорил тебе, что в конце концов я добьюсь успеха. 654 00:35:11,750 --> 00:35:14,550 Да, вы это сделали. Ты угрюмо это сделал. 655 00:35:16,090 --> 00:35:19,129 Мистер Джейн. Мистер Джейн, я не восстановил вашу нормальную калибровку. 656 00:35:19,130 --> 00:35:22,129 Не беспокойтесь об этом. Но он настроен на зло. 657 00:35:22,130 --> 00:35:23,670 Сэр! 658 00:35:24,400 --> 00:35:26,619 Сэр, пожалуйста, следуйте за доктором. Совет Миллера. 659 00:35:26,620 --> 00:35:28,409 Ты не понимаешь, что с тобой произошло. 660 00:35:28,410 --> 00:35:30,759 Да, я понимаю. Ваш двигатель морали сработал. 661 00:35:30,760 --> 00:35:32,369 Сделал меня хорошим человеком. Нет. 662 00:35:32,370 --> 00:35:33,709 Вы не понимаете. 663 00:35:33,710 --> 00:35:35,189 Это как раз наоборот. 664 00:35:35,190 --> 00:35:36,850 Нет, док, вы не понимаете. 665 00:35:39,030 --> 00:35:40,930 Что ты делаешь? 666 00:35:42,930 --> 00:35:44,310 Положите телефон. 667 00:35:45,410 --> 00:35:46,910 Спасибо. 668 00:35:46,930 --> 00:35:48,799 Знаешь, почему я жив на этой планете? 669 00:35:48,800 --> 00:35:50,660 Моя единственная цель. 670 00:35:51,660 --> 00:35:54,029 Я ловлю плохих людей и наказываю их. 671 00:35:54,030 --> 00:35:55,309 Это все, что я делаю. 672 00:35:55,310 --> 00:35:57,549 Потому что когда я это делаю, я знаю, что делаю что-то хорошее. 673 00:35:57,550 --> 00:35:58,819 Понимаете? Да, да. 674 00:35:58,820 --> 00:36:01,150 Хорошие люди делают хорошие дела. 675 00:36:01,410 --> 00:36:02,689 Плохие люди делают плохие вещи. 676 00:36:02,690 --> 00:36:03,949 Это правда. 677 00:36:03,950 --> 00:36:07,079 Да. Теперь давайте проверим вашу моральную основу. 678 00:36:07,080 --> 00:36:11,849 Вопрос 99: кто убил Алекса Нельсона и Керри Шиэн? 679 00:36:11,850 --> 00:36:14,359 Я-я не знаю. 680 00:36:14,360 --> 00:36:16,159 Это неприемлемый ответ. 681 00:36:16,160 --> 00:36:18,849 Скажи мне правду, или я убью эту женщину. 682 00:36:18,850 --> 00:36:21,120 Я говорю вам правду. 683 00:36:23,030 --> 00:36:25,840 Боже мой! Боже мой! 684 00:36:25,920 --> 00:36:27,260 Боже мой. 685 00:36:31,670 --> 00:36:34,479 Хорошо, теперь, когда мы установили 686 00:36:34,480 --> 00:36:36,339 Некоторые реальные параметры испытаний, 687 00:36:36,340 --> 00:36:39,539 Скажи мне, кто убил Алекса Нельсона и Керри Шиэна? 688 00:36:39,540 --> 00:36:41,759 Или я пристрелю здесь твоего хорошего друга. 689 00:36:41,760 --> 00:36:44,359 И потом, если ты все еще не дашь мне честный ответ, 690 00:36:44,360 --> 00:36:48,179 Я убью тебя. Мой добрый человек, я не могу сказать тебе того, чего не знаю. 691 00:36:48,180 --> 00:36:49,349 Мне нужен ответ. 692 00:36:49,350 --> 00:36:52,209 Это был я. Это было... 693 00:36:52,210 --> 00:36:54,239 Это был я. Это был я. Ты? Почему? 694 00:36:54,240 --> 00:36:57,470 Я-я убил их. Мне очень жаль, Льюис. 695 00:36:57,650 --> 00:36:59,700 Я всего лишь пытался защитить тебя. 696 00:37:00,060 --> 00:37:01,910 Мне нужны доказательства. 697 00:37:02,210 --> 00:37:03,979 В-в моем подвале 698 00:37:03,980 --> 00:37:06,409 В бутылке с жидкостью для угольных зажигалок. 699 00:37:06,410 --> 00:37:08,929 Что в бутылке? Цианид. 700 00:37:08,930 --> 00:37:10,520 Почему ты это сделал? 701 00:37:11,390 --> 00:37:13,440 Чтобы защитить университет. 702 00:37:14,550 --> 00:37:17,709 Алекс собирался разоблачить институт заикающихся 703 00:37:17,710 --> 00:37:18,779 Как мошенничество. 704 00:37:18,780 --> 00:37:22,709 Финансы университета основаны 705 00:37:22,710 --> 00:37:24,899 О репутации Штутцера. 706 00:37:24,900 --> 00:37:28,709 Если Штутцер упадет, Лейландский университет упадет. 707 00:37:28,710 --> 00:37:30,159 И Керри пришёл к тебе после смерти Алекса, 708 00:37:30,160 --> 00:37:32,389 Сказала, что Алекс ей все рассказал. 709 00:37:32,390 --> 00:37:34,609 Она собиралась разоблачить Штутцера не только как мошенника, 710 00:37:34,610 --> 00:37:36,549 Но как убийца. Да. 711 00:37:36,550 --> 00:37:39,280 Ага. Где в подвале эта бутылка? 712 00:37:39,280 --> 00:37:42,099 Верхняя полка слева, как ты... как ты... 713 00:37:42,100 --> 00:37:44,079 Когда вы спускаетесь по лестнице. 714 00:37:44,080 --> 00:37:46,999 Могу поспорить, у вас красивый, аккуратный подвал. 715 00:37:47,000 --> 00:37:50,840 Что еще было в той бутылке? Цианид. 716 00:37:53,050 --> 00:37:54,910 Софи, ты можешь вставать сейчас. 717 00:37:56,280 --> 00:37:58,289 Видеть? Кровь - оно того стоит. 718 00:37:58,290 --> 00:38:01,150 Всегда именно эти маленькие детали помогают продать все целиком. 719 00:38:01,310 --> 00:38:03,600 Это было… это было здорово. 720 00:38:05,410 --> 00:38:06,889 Это все недопустимо. 721 00:38:06,890 --> 00:38:09,669 Я-я сказал то, что должен был сказать, чтобы спасти себя. 722 00:38:09,670 --> 00:38:12,049 От этого психа с пистолетом. 723 00:38:12,050 --> 00:38:13,149 Это недопустимо. 724 00:38:13,150 --> 00:38:16,299 Она знает, но знать правду тоже важно. 725 00:38:16,300 --> 00:38:20,590 Э-э, верхняя полка слева или справа, ты сказал? Левый. 726 00:38:20,700 --> 00:38:24,270 У нас прямо сейчас в вашем доме есть агенты с ордером на обыск. 727 00:38:24,640 --> 00:38:26,029 Недопустимо. 728 00:38:26,030 --> 00:38:29,039 Да. Я бы не хотел быть прокурором штата. 729 00:38:29,040 --> 00:38:30,839 Джейн всегда вешает на них такую ​​чушь. 730 00:38:30,840 --> 00:38:32,909 Но они всегда побеждают. Тем временем, 731 00:38:32,910 --> 00:38:37,190 Вы арестованы. Чо? Вы бы? Положите руки на голову. 732 00:38:37,830 --> 00:38:39,929 Спасибо. Вы имеете право хранить молчание. 733 00:38:39,930 --> 00:38:40,929 Все, что вы скажете, может 734 00:38:40,930 --> 00:38:42,719 И будет предъявлено вам обвинение в суде. 735 00:38:42,720 --> 00:38:43,519 Вы имеете право 736 00:38:43,520 --> 00:38:45,129 Присутствие адвоката во время допроса. 737 00:38:45,130 --> 00:38:50,970 Если откажешься, да... Двигатель не работает? 738 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Ты притворялся. 739 00:38:55,970 --> 00:38:57,760 Это не работает. 740 00:38:57,810 --> 00:38:59,400 Притворяюсь. 741 00:39:00,590 --> 00:39:03,949 Чтобы поймать канцлера... Или, полагаю, меня. 742 00:39:03,950 --> 00:39:06,079 Вы не могли знать, какой именно. 743 00:39:06,080 --> 00:39:07,810 Нет, я думал, это ты. 744 00:39:09,020 --> 00:39:10,810 Очень умный. 745 00:39:12,230 --> 00:39:16,050 Мне так хотелось верить, что это сработало. 746 00:39:16,240 --> 00:39:18,450 Разум играет злые шутки, да? 747 00:39:23,580 --> 00:39:25,260 Неважно. 748 00:39:31,590 --> 00:39:32,479 В будущем 749 00:39:32,480 --> 00:39:34,789 Я надеюсь, что твоя личная жизнь станет немного более спокойной, 750 00:39:34,790 --> 00:39:39,359 Но если это не так и бывший любовник снова окажется мертвым, 751 00:39:39,360 --> 00:39:41,519 Сделай мне одолжение? Не звони мне. 752 00:39:41,520 --> 00:39:43,570 Я думаю, мы примерно равны. 753 00:39:44,430 --> 00:39:45,809 Оплачено полностью. 754 00:39:45,810 --> 00:39:47,100 Большой. 755 00:39:48,340 --> 00:39:49,920 Что ты собираешься делать теперь? 756 00:39:50,760 --> 00:39:53,190 Я разорился как учёный, 757 00:39:54,350 --> 00:39:57,279 Так что я, вероятно, вернусь к помощи людям по одному. 758 00:39:57,280 --> 00:40:00,730 Я думаю, это отличная идея. Ты очень хорош в этом. 759 00:40:01,490 --> 00:40:02,960 Спасибо. 760 00:40:14,140 --> 00:40:17,070 Пока, Софи. Будьте здоровы. 761 00:40:28,640 --> 00:40:30,600 Джейн поцеловала девушку. 762 00:40:31,440 --> 00:40:33,340 Ну, вы знаете, это... 763 00:40:33,760 --> 00:40:35,529 Да, в щеку. 764 00:40:35,530 --> 00:40:37,010 Все еще считается. 765 00:40:38,140 --> 00:40:39,269 Чем считается? 766 00:40:39,270 --> 00:40:41,730 Ничего. Просто говорю. 767 00:40:58,180 --> 00:40:59,580 Ты хочешь водить машину? 768 00:41:01,720 --> 00:41:03,650 Это очень приятное предложение. 769 00:41:03,770 --> 00:41:05,790 Неужели я действительно выгляжу такой грустной? 770 00:41:05,920 --> 00:41:09,359 Что? Я просто спросил, хочешь ли ты поехать. 771 00:41:09,360 --> 00:41:11,209 Тебе не нравится, когда я вожу машину. Вы презираете это. 772 00:41:11,210 --> 00:41:14,570 Ты ездишь слишком быстро. Я езжу достаточно быстро. 773 00:41:14,730 --> 00:41:16,469 Ты ненавидишь быть тем, кто не контролирует ситуацию, 774 00:41:16,470 --> 00:41:18,629 И все же вы готовы преодолеть свои иррациональные страхи 775 00:41:18,630 --> 00:41:21,919 Чтобы подбодрить меня. Это прекрасная вещь, Лисбон. 776 00:41:21,920 --> 00:41:24,860 Спасибо. Я бы хотел поводить машину. Неважно. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net